voloschenko1982 fgw rediff com